quotпрезидентquot владимира