MashAllah Ek Tha Tiger / Жил-был Тигр

Mashallah mashallah
Mashallah mashallah
Chehra hai maashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko churaya hai
Paaya hai ye jahan

Бог возжелал,
Твоё лицо красивое (как Бог возжелал)
Есть время глаз
на глазах, красивых ..
Я украл тебя,
и весь этот мир ..

Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Rang tere ishq ka
Gehra hai mashallah
Tujhko churaya hai
Paya hai ye jahan

Красивый, Красивый
Твоё лицо красивое (как Бог возжелал)
Цвет твоей любви
глубокий, красивый ..
Я украла тебя,
и весь этот мир ..

Yo habibi mashallah antashakala ajimullah
Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai
Yo habibi mashallah roofzabargat ganini
Badmanini badmanini badmanini taaliho

(Арабское исполнение)

Jalta hai jal jaaye
Pighal jaaye zamana
Main tujhse tu mujhse bas itna fasana
Teri yaariyan dildariyaan sun janiyan
Mile mila mujhe milana

Если мир завидует, пусть будет так
пусть мир расплавится (в разгаре ревнивости)
Я от тебя, а ты от меня, только это и есть большая история ..
Твоя дружба, любовь, песня о любви,
У меня есть, и я хочу большего ..

Mashallah mashallah..

Mashallah mashallah
Mashallah mashallah
Chehra hai maashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko churaya hai
Paaya hai ye jahan

Бог возжелал,
Твоё лицо красивое (как Бог возжелал)
Есть время глаз
на глазах, красивых ..
Я украл тебя,
и весь этот мир ..

Sholon mein sharara hai
sholon mein sharara hai
Taaron mein sitara
Kudrat me fursat se banaya mera yara

(Она) искра в огненных шарах,
(Она) яркая звезда среди звезд,
Природа сделала тебя другом на досуге (на отдыхе) ..

Teri chaahatein meri raahatein
Hain ibaadate, tu mila mili mujhe khudai

Твоя любовь моя помощь (дает мне облегчение) ..
это мое поклонение, у меня есть ты, есть богословие ..

Mashallah mashallah..
habibi mashallah antashakala ajimunah..

Перевод: Olga76